Resumen del juicio Curuguaty (Marinakue) de 27/01/2016

Juicio Curuguaty: ingresan los y las campesinas, son saludados de pie por quienes asisten a la sala 2 de juicios orales 6 testigos pedidos por la fiscalía para el día de hoy

Suboficial primero Oscar Torres Benítez, el primer testigo del día,

suboficial Torres, de antimotines, señala que Lovera les contó que era desalojo lo que debían hacer en Campos Morombí

La declaración del suboficial Torres,antes de las preguntas: “Fuimos en patrullera, había miguelitos y a unos mil metros dejamos la patrullera y continuamos a pie. Vimos una alambrada y detrás había gente en línea, en forma de U, apuntando. Lovera abrió el balancín y los campesinos dijeron que no pasen porque terminarían muriendo todos. Uno de ellos lo agredió con machete y este se esquivó. Alguien de remera roja fue. Hubo el tiroteo y los oficiales caímos todos al suelo. Unos 30 minutos duró la balacera” Su declaración es la misma que hemos escuchado antes.

el suboficial Torres estuvo tirado en el suelo 30 minutos después de la balacera puesto que temía ser baleado. Hubo fuego cruzado vio 30 o 40 personas, de frente, según el suboficial Torres estaban enmascaradas, el pastizal no era ni muy alto ni muy bajo. Vio miguelitos en el camino

No hay los clavos miguelitos como evidencia, no fue presentada por el Ministerio Público defensor Sisco pide exhibir la declaración del testigo para corroborar su firma, dada la incongruencia entre lo que declaró en fiscalía en su momento y sobre lo que está diciendo ahora. Fiscalía se opone, pero Tribunal acepta. Defensa sostiene que Fiscalía miente al intentar rechazar que defensa haga una pregunta sobre si campesinos estaban en linea o en U

Tras el primer disparo, que no recuerda de que lado se hizo, aunque si dice que lo hizo “el de remera roja”, se tiró al suelo y no vio más, el suboficial Torres si vio que el helicóptero vino después de los hechos. No sabe si se llevó orden judicial. Los fusileros usaban Galil y escuchó que se disparaban esas armas, tiro a tiro.

Suboficial Torres vio caer gente a 10 metros de él pero no vio que se asesinara a ningún campesino, y no filman ningún procedimiento Fiscalía rechaza que se aclare si la descripción “U” es una denominación oficial de la policía, tribunal acepta el rechazo fiscal.

Expulsan a alguien del público

Suboficial Torres no recuerda si Cartes visitó, antes de los hechos, el local de la GEO dónde él prestaba servicios. Nachemandu’ái (no recuerdo) es la palabra más usada por el suboficial Torres para responder a las defensas Fusileros y escopeteros son diferentes, dice el suboficial Torres, escopeteros usa balines de goma calibre 12, habitualmente los fusileros usan arma complementaria de calibre 9 mm (pistola) aparte de fusil Galil con cargador de 35 tiros. Respecto a las demás preguntas: no recuerda, no vi Tiro cruzado es que tanto policías como campesinos disparaban, dijo el suboficial Torres antes del receso de 15 minutos decretado por el Tribunal encabezado por el juez Zelaya (en la foto)

José Luis González Mendoza, suboficial segundo, es el testigo que inicia su declaración ahora. Segundo testigo del día

Suboficial González fue como antimotín, dos formaciones tuvieron esa mañana dice, en distintos lugares, en el camino a Marinakue encontraron miguelitos e hicieron el resto del camino a pie, vio gente en U, con escopetas unos y revólver otros, a 15 metros de ellos comenzaron los disparos Él se tiró a un lado y después de 20 minutos se levantó a ayudar heridos

suboficial González declara lo mismo que otros respecto a Lovera, el arma niquelada, la petición de calma, respondiendo a preguntas de la fiscalía hasta ahora, la palabra más usada por el suboficial González para responder a las defensas es la palabra NO

No recuerda nada de lo que le preguntan las defensas el suboficial González, ni siquiera de la declaración que hizo a la fiscalía en la investigación suboficial González reconociendo su firma en el acta de su declaracíon ante fiscalía en 2012

Suboficial González declara que de 10 a 15 minutos estuvo en el pasto, despés fue a ayudar a sus camaradas y después salieron afuera, más al fondo, en la estancia.Y que sí escuchó sobrevolar al helicóptero

Edgar Gustavo Ramírez Bazán, suboficial primero, es el tercer testigo del día

3 kilómetros antes de Marinakue hicieron formación a cargo de Lovera quien les contó la situación. El era antimotín, con casco y escudo. Encontraron clavos en el camino y bajaron de las camionetas, avanzaron 400 metros a pie, había un portoncito cerrado con alambre,una pendiente al fondo y un arroyito. El lugar se prestaba para emboscada dice el suboficial Ramírez (que vio 180 a 200 personas en el lugar)

El suboficial Ramírez relata que estaba en frente, en el medio caminaba Lovera, al lado izquierdo Jorge Rojas con escopeta con balín de goma,y al otro lado Sánchez con “tuflaín ma’embo”, lanzador de gas. Había mujeres y niños y al rato desaparecieron ellos. Nosotros avanzamos y nos acercamos, Lovera quería solucionar el problema con el diálogo. Al rato más escuchamos su alto, un paso más y van a morir. Después hubo disturbios, gritos, nadie entendía lo que pasaba, dice.

Según el suboficial Ramírez los campesinos tenían todos caras cubiertas, con pasamontañas, o sombrero, había un tipo con remera roja, con pistola niquelada, que quiso quitarle a Lovera su arma. Lovera tenía casco azul y chaleco, le quería sacar su arma. En el momento le disparó. Primero cayó Lovera, despés Sanchez y después Rojas. desde ese momento nos tiramos a tierra. El tiroteo duró más de 30 minutos, y según el suboficial Ramírez estaba todo coordinado, a él le dispararon con escopeta pero no lo dieron. Su escudo recibió los disparos. Vio morir a un compañero suyo.

Fiscalía pide que suboficial Ramirez explique como es el revólver calibre 38 niquelado. Aclara que tenía mango de madera. Defensa pide que ya que vio el mango de madera, diga el color. Cuando traen el arma en prueba, la reconoce.

según este testigo policial suboficial Ramírez los campesinos tenían escopeta, rifle, estaban encapuchados, y hasta tenían municiones por el torso!…. (el guión se afina)

No se han reunido con el ahora viceministro Rachid desde que asumió ese puesto, dice el suboficial Ramírez

suboficial Ramírez sólo vio dos miguelitos y dice que había orden judicial de desalojo, pero no recuerda quien llevaba la orden judicial, el fiscal estaba con ellos en la formación, después ya no les vio No vio el disparo a Lovera, solo escuchó el disparo, dice el suboficial Ramírez. y que sabe diferenciar por el sonido los disparos de distintos calibres y armas. Si se disparó el Galil dice el testigo, y que n o sabe que es “disparar 03” Si había montada, orden y seguridad, investigación y personas filmando el procedimiento, dice el suboficial Ramírez

Vio armas “blancas” (machetes, foisas, palos largos) dice suboficial Ramírez, Anoni era jefe de grupo pero recibía órdenes del jefe de policía. El fusilero que murió a su lado tenía un arma de su propiedad,medio camuflada (color), no sabe el calibre suboficial Ramírez declara que no hubo policías heridos por “arma blanca”. Vio el incendio del pastizal. El suboficial Ramírez dice que estuvo mayormente cuerpo a tierra, boca para abajo. Los escudos policiales exhibidos como prueba no tienen impactos de bala. El testigo dice que los que tienen impactos estos son de escopeta. Respecto a casco policial, este habría sido impactado por rifle Los escudos son antiguos, no sabe de que año serían, y que estaban y les eran entregados en la base, dice el suboficial Ramírez

El suboficial Ramírez dice que solo vio al grupo de personas que en el momento se escondieron todos. El operativo implicaba la entrada de cascos azules por el otro lado, pero no los vio. La balacera intensa duró 10 a 15 minutos, y en total más de 30 minutos. Las armas exhibidas como prueba son todas tiro a tiro, salvo el calibre 12 que máximo puede hacer 7 disparos. Con las armas exhibidas no se puede sostener una balacera de 30 minutos,

En su primera declaración ante la fiscalía, el suboficial Ramírez si hizo un croquis del lugar y situación: No vio a los fusileros porque estaban en retaguardia, y los fusileros usan Galil, Fal, Ar15. Pero no escuchó cuando dispararon. No llovieron balas desde arriba, tampoco. Dice el suboficial Ramírez que terminados los hechos se subió a la patrullera y lo llevaron al hospital, estaba muy conmovido, le pusieron un inyectable

Ever Evelio Riquelme Bazán, suboficial primero, el cuarto testigo de la jornada inicia su declaración

Hicieron formación general a 600/700 metros del lugar, desde el helicóptero vieron disparos, pero Lovera dijo que dejarana su cargo, que iría a hablar con ellos, señala el suboficial Riquelme quien iba como fusilero antimotín, quién no veía bien por ir con casco, no pudo distinguir caras. Al primer tiro, la orden era ir cuerpo a tierra

Al suboficial Riquelme le dispararon sin que se diera cuenta, de repente sintió que le picaba la pierna, estuvo 20 minutos en el piso, no podía levantarse por la balacera y se fue rengueando hacia la patrullera a unos 200 metros, que le llevó hasta el hospital Después de un forcejeo entre Lovera y alguien. es que comenzó el primer disparo, con ese disparo se tiró al suelo pues esa era la instrucción dice el suboficial Riquelme

Al costado de los jefes Lovera, Sánchez y Rojas iban los fusileros policiales dice el testigo suboficial Riquelme según el suboficial Riquelme los campesinos estaban dispuestos en forma de “L” El suboficial Riquelme no sabe de que calibre era la bala que le hirió, no hizo prueba balística Los civiles, dice el suboficial Riquelme, estaban armados pero no puede precisar con rifle escopeta. que estaban parapetados, levantados o arrodillados, no puede precisar, así como no puede precisar de dónde venían las balas. Vio a una señora con una criatura de unos 6 años

El suboficial Riquelme no escuchó disparos del grupo policial del otro lado y la montada usa escopeta calibre 12 balín de goma, aunque no se atreve a decir si se puede o no usar balines metálicos en esas armas El suboficial Riquelme señala que hubo disparos de ráfaga en la balacera, pero no puede precisar de cual arma puesto que sus sonidos son parecidos

El suboficial Riquelme recuerda a Lovera hablando por teléfono esa mañana y que había gente del ministerio público en la formación aunque no sabe si algún funcionario leyó una orden judicial porque no dio importancia a eso, ni a la presencia de fiscales El comisario Lovera fue quien cortó la cimbra para ingresar, dice el suboficial Riquelme. No recuerda si había un pasacalles. No hubo funcionario civil allí para leer la orden judicial.

La Geo envió personal a Marinakue un día antes, pidieron refuerzo, era un lugar retirado, dice el suboficial Riquelme No recuerda ante quien declaró en fiscalía el 2012, después de los hechos, si recuerda que hizo un croquis en ese momento. La Fope usaba uniforme azul y estaba en la altura. No vio si tiraron granada ni si hubo humo. El grupo táctico tenía gas.

Al preguntarle la defensa sobre qué otros grupos se encontraban detrás de los campesinos responde el testigo suboficial Riquelme que el grupo táctico se encontraba detrás.Luego en la aclaratoria declara que el testigo que en la línea de atrás de los campesinos pudo divisar a la FOPE (vestida de azul) y que estos se encontraban a unos 700 m desde su posición

Suboficial segundo Mariano Ojeda Rojas  inicia su declaración el testigo 

el suboficial Ojeda no reconoce a los campesinos y dice que fue a un desalojo, no a un allanamiento. El casco no le dejaba ver bien, dice el suboficial Ojeda, aún así pudo ver que le amenazaban con un arma corta a Lovera. La orden que recibieron fue de desalojo, dice el testigo suboficial Ojeda El mismo relato de otros policías hace este testigo suboficial Ojeda; que no portaban armas (los antimotines), que Lovera fue a dialogar, que ellos tenían orden de ir cuerpo a tierra al primer disparo, que los campesinos no querían dialogar. Fiscalía le pide al testigo que muestre sus heridas, en la espalda y en el ojo, haciendo que se saque la remera para esto

Tribunal exige respeto a las partes a causa del comportamiento de la fiscala durante esta sesión del juicio.

En el grupo de campesinos cercano a Lovera habían (en medio del grupo,) mujeres y criaturas, después corrieron de ahí, dice el suboficial Ojeda El suboficial Ojeda describe el lugar: Antes del puente había arena, al pasar el puente, una cimbra y alrededor había pastizal, alto. Describe también su equipamiento: uniforme, chaleco, piernera, escudo y casco visera. Las heridas de su espalda es de balines. En general el testigo Ojeda responde con un “no” a las preguntas de la defensa sobre 03, “embokaka lápiz”, si Lovera habló por teléfono. Si escuchó la sirena del helicóptero pero no escuchó disparos después de la vuelta de Lovera a la formación

El suboficial Ojeda declara que estaban entre 47 policías, de la jurisdiccional y de la montada unos 8 a 10 caballos; no recuerda si la fiscala Ninfa Aguilar estaba allí El Suboficial Nelson Zaracho fue quien cortó la cimbra, dice el testigo Ojeda, no hubo nadie de civil ahí para leer la ordena cumplir, los fusileros tenían arma larga. fusil 556 (ver album ilustrativo), con unos 30 cargadores

El suboficial Ojeda, no recuerda si había pasacalles, si alguien les advirtió algo en guaraní. no sabe tampoco que tiene jefe de Geo, jefe de orden y seguridad, de policía, director de zona, después subcomandante y después comandante y después viceministro del interior. No recuerda cuando ni como ni ante quien hizo una declaración testifical a la fiscalía. Reconoce, eso si, su firma en la declaración

En el procedimiento no vio a un grupo táctico de la Fope, y vio al helicóptero pero no al piloto, dice el suboficial Ojeda El disparo que recibió lo recibió estando cuerpo a tierra, dice el suboficial Ojeda. Le exhibirán los chalecos antibalas que se tienen como pruebas No sabe cuantos campesinos había ni si portaban herramientas de trabajo en su mano, tampoco vio un rancho o casa

Las heridas no le trajeron secuelas que afectaran su desempeño en la policía, sigue actuando en la Geo, declara el suboficial Ojeda

Francisco Javier Casco Vargas es el siguiente testigo, sexto del día. suboficial mayor

suboficial Casco no fue al lugar de los hechos, dado que el era el chofer del colectivo de la Geo No fue parte de la formación, pero si vio que el helicóptero sobrevolaba, el suboficial Casco. No puede decir mucho porque no vio mucho No recibe muchas preguntas el suboficial Cascopor no haber estado en el lugar de los hechos. Un solo colectivo salió de su base Geo. 35 a 40 personas iban de pasajeros, 4 a 5 eran personal femenino, ningún personal civil ni de investigación.

El suboficial Casco dice que volvieron a Curuguaty a eso de las 15 por ahí y que ambulancia y patrullera transportaba a los heridos. ElEl suboficial Casco dijo que ocho días antes otro colectivo estuvo en Marinakue, no él. Ese día 15 no sabe quien les pagó el almuerzo. Antimotín y tácticos estaban armados, la Fope estaba en otro lado.No puede asegurar si había otro colectivo en otro lugar de la zona resto, los no heridos, volvió con él y llegaron a eso de las 12 o 1 am a Ciudad del Este

Juicio sigue mañana a las 8 am, en la sala 2 de juicios orales del Palacio de Justicia de Asunción

Info: Articulación Curuguaty